&

NINA PAWLOWSKY, nacida en Barcelona en 1958. Es escenógrafa y trabaja tanto en el teatro, televisión y cine, como también en ópera, desde el año 1975. Entre las producciones en las que ha participado están La Noche de las Tribades, La Bella Helena en el Teatre Lliure an el año 1978 y 79, o Baal, de Bertold Brecht, en el año 1982; las tres obras fueron realizadas con Pep Duran. En el último tiempo, ha diseñado el vestuario para "Quan será pintada una escena de fons sense fí", de Joan Brossa, para el Teatre Invisible, dentro del Festival Grec´98. Desde hace aproximádamente 10 años ha intensificado su dedicación a la profesión de diseñadora y realizadora de sombreros. Empezó con colaboraciones dentro del teatro, como por ejemplo Pierrot Lunaire o Una Cosa Rara, o El Ball del Sant Crist de Salomó (representada en el Castillo de Perelada), Guys and Dolls, y muchos otros. En el año 1990 trabajó con el diseñador de sombreros Stephen Jones de Londres y con la diseñadora Lola Ehrlich en Nueva York en el año 1993. En el año 1992 hizo una colaboración con Eduardo Arroyo que la Galería Carles Taché mostró en ARCO ´92, con los dibujos de Arroyo y los sombreros realizados por Pawlowsky. Al final de 1997 presentó una pieza con Pep Duran dentro del New Art en el Hotel Majestic de Barcelona. Desde hace cinco años diseña y realiza sombreros por encargo y también para diseñadores de moda, entre los cuales está Antonio Miró. Ahora presenta una pequeña exposición que se llama FINGERHUT, que traducido del alemán quiere decir dedal, o literalmente sombrero de dedo. Esta exposición ha sido realizada conjuntamente con el escultor Pep Duran. PEP DURAN, nacido en Vilanova i la Geltrú en 1955. Como escenógrafo ha participado en muchas producciones teatrales y cinematográficas desde el año 1977, siendo la última Seis Armas Cortas, de Vicente Molina Foix, con la dirección de Adrián Daumas, en Alicante y Madrid, 1997. A partir de su primera exposición en Barcelona, en el año 1978, su trayectoria artística se centra en el campo objetual, y en los últimos años en la instalación. Entre los exposiciones e instalaciones más recientes y significativas podemos destacar "Construir els dies", en el Palacio de la Virreina de Barcelona, Koldo Mitxelena de Donosti, Sa Nostra de Palma de Mallorca, 1995; Le mesureur, Galeria Adriana Schmidt, Colónia y Stuttgart, 1996; Updated, Galeria Carles Taché, 1997. Sus obras se encuentran en colecciones tanto privadas como públicas, Metrónom, Colección Testimonio de "La Caixa", Fondo de Arte de la Generalitat de Cataluña, Museo de Granollers y Museo de Bellas Artes de Alava, entre otros. También hay esculturas públicas en Barcelona en la Fundación Miró, en Sant Boi y Las Palmas de Gran Canaria. Su último proyecto es el video SETBAU, que se presentará en el certamen Visions de Futur 1998.